ساعت شلوغی

وقتی بازرس لی از هنگ‌کنگ برای تحقیق درباره‌ی یک آدم‌ربایی به لس‌آنجلس فراخوانده می‌شود، اف‌بی‌آی تمایلی به کمک بیرونی ندارد و کارآگاه مغرور پلیس لس‌آنجلس، جیمز کارتر، را مأمور می‌کند تا حواس لی را از پرونده پرت کند. اما لی و کارتر که راضی به تماشای ماجرا از حاشیه نیستند، با یکدیگر همکاری می‌کنند و خودشان دست به تحقیق درباره‌ی پرونده می‌زنند.