Les Gamins

توماس که تازه نامزد کرده، با پدرزن آینده‌اش ژیلبر آشنا می‌شود؛ مردی که سی سال است با سوزان ازدواج کرده اما از زندگی‌اش سرخورده است و معتقد است ازدواج باعث شده لذت‌های زندگی را از دست بدهد. ژیلبر توماس را قانع می‌کند که با دخترش لولا ازدواج نکند و همه‌چیز را رها کند. این دو مرد به دنیای پرماجرای جوانی و آزادی پناه می‌برند، غافل از اینکه بازیابی رؤیاهای نوجوانی چه بهایی دارد.