La fête est finie

با وجود تفاوت‌هایشان، سلست و سیهم خیلی زود به هم وابسته می‌شوند. اراده مشترک برای ترک اعتیاد پیوند دوستی عمیقشان را محکم‌تر می‌کند. این پیوند هم نیرویی برایشان خواهد بود و هم مانعی، زمانی که پس از انتقال از مرکز ترک اعتیادی که پذیرایشان بود، به حال خود رها می‌شوند و باید در برابر دنیای واقعی و وسوسه‌هایش امتحان پس دهند. آن‌ها باید بجنگند تا سرانجام بتوانند زندگی کنند.